中文译文：
计算机制造
1.1 计算机辅助生产和控制系统
制造技术已经发展了很多年了，这些年来，它经历了很多变化，从简单到复杂。这些变化的动力是人们为了满足自己衣食住行的基本需要。为了满足这些愿望，方法已经被发展从为了获取食物而制造简单的设备到今天的先进制造系统，它用计算机制造这样的产品：例如电视机，移动手机，交通工具。
计算机依然在制造系统中发挥着重要的作用，计算机的能力之一是接收和处理数据，结合它快速的处理速度，是系统更强大和多功能。计算机技术在制造方面的应用现在成熟了，计算机在生产制造控制进程方面的应用被称做计算机辅助制造（CAM）. 它是被建立在这样的系统（数控（NC），辅助控制(AC)，机器人学，自动牵引系统(AGVS)，自动贮存/恢复系统(AS/RS)，和柔性制造单元（FMS）. 许多有联系的制造事件被组合在一起进而组成一个特别的应用系统也就是被提到的生产和控制系统（PACS）,生产和控制系统从一个制造设备到另一个。它被定义为在总制造设备中的一个超级系统。也许是一个独立的系统，或者是一个复杂的组合系统，生产和控制系统工作情况如图1.1所示为了满足人们设计功能的要求，应该被设计成与其他系统相互功能独立，因此生产和控制系统应该能够和其他的系统结合成一个整体，总系统中的每一个系统
都对总系统中的其他系统有一定的影响，系统的操作方法必须采用以下的方法： 为防止数据丢失做好备份 使重要的信息有效的传送到系统
让每一个生产和制造系统知道它和其它的联系和它怎样影响别的系统
让总的生产和制造系统的功能更加有效和实际
设计 计划
人力资源 原材料
生产系统
管理 产品、
市场 质量
图1.1 生产和控制系统在制造系统中的作用
计算机是目前为止功能最强大的单个方法被用来集成和操纵一系列的生产和控制活动。
它已经把制造技术带到了一个智能领域，生产技术的进步已经导致了计算机技术和制造技术并带来了制造技术的进步，这样的结合是计算机辅助制造和控制（CAPACS）的基础，计算机带动了CAPACS 的发展,所以，计算机辅助制造和
控制系统增强了智能机器在生产和控制功能的作用，增加作用的智能机器要求更亲密之间的交流和互动等功能，设计，生产，人员财务，会计，和市场营销， 典型的计算机辅助制造和控制系统如下： 计算机辅助设计 计算机辅助检验 计算机辅助制造 计算机辅助程序计划 计算机辅助质量检测控制 计算机集成生产管理 直接数字控制 成组技术
1.2 对计算机辅助制造和控制系统相互关联的职能工作由一个综合数据库系统做了概述，设计数据，和计算机辅助制造和控制系统结合所产生的相互作用，是一个单独的收集资料说明该产品和相互业务，它是制造业的枢纽。计算机辅助设计是工程的主要工具被用来执行它的责任。
车轮的辐条是计算机辅助制造和控制系统的各种各样的活动，每一个计算机辅助制造和控制系统都和控制的数据库有联系，因此，它将捕获的数据，形成自己的分布式数据库价值是增加了分布式数据库，以满足需要和要求，其预期的用户应用计算机辅助制造和控制系统的制造过程使整个系统来提高生产率和减少废品产生，使废品不能够生产出来。结果，新的技术，要求较高的产品质量和降低生产成本，需要改进的技术在一个竞争的社会造成了计算机辅助制造和控制系统的广泛使用。
计算机科学与技术专业外文翻译--计算机制造
