zǐ yuē jūn zǐ zhī yú tiān xià yě wú shì yě wú m? yě
子 曰：君 子 之 于 天 下 也，无 适 也，无 莫 也，
yì zhī yǔ bǐ
义 之 与 比。
【注释】适、莫：有多种解释。有认为人情亲疏厚薄；有认为敌对、爱慕。这里解释为可
与不可。
比：挨着，靠拢，靠近。
【大意】孔子说：“君子对于天下事情的处理，没有规定要怎样干，也没有规定不要怎样干，怎样干合理恰当就怎样干。”
zǐ yuē jūn zǐ huái d? xiǎo r?n huái tǔ jūn zǐ huái xíng xiǎo r?n huái huì
子 曰：君 子 怀 德，小 人 怀 土；君 子 怀 刑，小 人 怀 惠。
【注释】刑：法度典范，刑罚。
【大意】孔子说：“君子关心的是道德，小人关心的是田土乡宅；君子关心法度，小人关心恩惠。”
zǐ yuē fǎng yú lì ?r xíng duō yuàn
子 曰：放 于 利 而 行，多 怨。
【注释】放：同“仿”，依据。
【大意】孔子说：“依据个人利益而行动，会招来很多的怨恨。”
zǐ yuē n?ng yǐ lǐ ràng w?i gu? hū h? yǒu bù n?ng yǐ lǐ ràng w?i
子 曰：能 以 礼 让 为 国 乎，何 有？不 能 以 礼 让 为
gu? rú lǐ h?
国，如 礼 何？
【注释】礼让：按周礼注重礼仪，谦让。
何有：有什么困难呢。
【大意】孔子说：“能用礼让来治理国家吗？那有什么困难呢？不能用礼让来治理国家，又怎么来对待礼仪呢（礼仪有什么用呢）？”
zǐ yuē bú huàn wú wai huàn suǒ yǐ lì bú huàn m? jǐ zhī
子 曰：不 患 无 位，患 所 以 立。不 患 莫 己 知，
qiú w?i kě zhī yě
求 为 可 知 也。
【注释】立：站住脚。
莫己知：即“莫知己”，没人知道自己。
【大意】孔子说：“不担忧没有官职，只担忧没有胜任官职的本领。不担忧没人知道自己，
- 25 -
去追求使别人知道自己的本领好了。”
zǐ yuē shēn hū wú dào yī yǐ guàn zhī zēng zǐ yuē w?i zǐ chū
子 曰：参 乎，吾 道 一 以 贯 之。曾 子 曰：唯。子 出，
m?n r?n wan yuē h? wai yě zēng zǐ yuē fū zǐ zhī dào zhōng shù ?r yǐ
门 人 问 曰：何 谓 也？曾 子 曰：夫 子 之 道，忠 恕 而 已
yǐ
矣。
【注释】贯：贯穿。
唯：是的，表示应答。 忠：忠诚，诚挚。 恕：对别人宽容。
【大意】孔子说：“参啊！我主张的道贯穿了一个基本概念。”曾子说：“是的。”孔子出去后，别的学生问曾参说：“那是什么意思？”曾子说：“夫子主张的道不过是忠恕罢了。”
zǐ yuē jūn zǐ yù yú yì xiǎo r?n yù yú lì
子 曰：君 子 喻 于 义，小 人 喻 于 利。
【注释】喻：明白，懂得。
义：合乎正义和道义的事情。 利：私利，财利。
【大意】孔子说：“君子懂得义，小人只知道利。”
zǐ yuē jiàn xián sī qí yān jiàn bù xiàn ?r nai zì xǐng yě
子 曰：见 贤 思 齐 焉，见 不 贤 而 内 自 省 也。
【注释】贤：贤人，有才德的人。
齐：用作动词，向??看齐，与??等同。 省（xǐnɡ）：反省，内省，检讨自己的思想行为。
【大意】孔子说：“看见有贤德的人，就该想到要向他看齐，见到没有贤德的人，就该反省自己是否有他那样的错误。”
zǐ yuē shì fù mǔ jǐ jiàn jiàn zhì bú c?ng y?u jìng bù w?i láo
子 曰：事 父 母 几 谏。见 志 不 从，又 敬 不 违，劳 ?r bú yuàn 而 不 怨。
【注释】事：事奉。
几（jī）：婉转，轻微，隐微。
- 26 -
劳：操劳；一说，忧愁。
【大意】孔子说：“事奉父母，如果他们有不对之处，要委婉地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍要恭敬不冒犯他们，为父母操劳但不要怨恨。”
zǐ yuē fù mǔ zài bú yuǎn y?u y?u bì yǒu fāng
子 曰：父 母 在，不 远 游，游 必 有 方。
【注释】游：离家出游。
方：方向，方位。
【大意】孔子说：“父母在世时，不要远离家乡，若定要远离家乡，也必须有确定的地方。”
zǐ yuē sān nián wú gǎi yú fù zhī dào kě wai xiào yǐ
子 曰：三 年 无 改 于 父 之 道，可 谓 孝 矣。
【注释】三年：见《学而第一》第十一章注。
【大意】孔子说：“父亲死后，多年不改变他合理的方面，可以说是孝。”
zǐ yuē fù mǔ zhī nián bù kě bù zhī yě yī z? yǐ xǐ yī z?
子 曰：父 母 之 年 不 可 不 知 也；一 则 以 喜，一 则
yǐ jù
以 惧。
【注释】惧：担忧，担心。这里指担忧父母年事已高，会衰老死亡。
【大意】孔子说：“父母的年纪不可以不知道。一方面因为他们高寿而高兴，另一方面又因为他们年纪大了而为之担忧。”
zǐ yuē gǔ zhě yán zhī bù chū chǐ gōng zhī bú dǎi yě
子 曰：古 者 言 之 不 出，耻 躬 之 不 逮 也。
【注释】古者：古代的人，往往指古代有地位的人。
耻：以??为耻。 躬：亲自，亲身。 逮（dài）：赶上。
【大意】孔子说：“古人言语不轻易出口，认为说出来了却做不到是可耻的。”
zǐ yuē yǐ yuē shī zhī zhě xiǎn yǐ
子 曰：以 约 失 之 者，鲜 矣。
【注释】约：约束，谨慎节制。这里指用一种立身处世原则约束自己。
失：过失，犯错误。 鲜（xiǎn）：少。
【大意】孔子说：“因为对自己节制约束而犯过失的事很少。”
- 27 -
zǐ yuē jūn zǐ yù nà yú yán ?r mǐn yú xíng
子 曰：君 子 欲 讷 于 言，而 敏 于 行。
【注释】讷（na）：语言迟钝。这里指说话谨慎，有分寸。
行：行动，行为。
【大意】孔子说：“君子要谨慎地说话，却要敏捷地行动。”
zǐ yuē d? bù gū bì yǒu lín
子 曰：德 不 孤，必 有 邻。
【注释】邻：邻居。这里指志趣相投、志同道合的人。
【大意】孔子说：“有德行的人不会孤立，一定会有志同道合的人。”
zǐ y?u yuē shì jūn shùo sī rǔ yǐ p?ng yǒu shùo sī shū yǐ
子 游 曰：事 君 数，斯 辱 矣；朋 友 数，斯 疏 矣。
【注释】数（shu?）：屡次，多次，频繁。
斯：副词，就。
【大意】子游说：“对君主过于频繁地劝谏就会招致侮辱，对朋友过多地提意见，就会被疏远。”
第五章 论语公冶长篇
zǐ wai gōng yě cháng kě qì yě suī zài l?i xia zhī zhōng fēi qí zuì
子 谓 公 冶 长 可 妻 也，虽 在 缧 绁 之 中，非 其 罪 yě yǐ qí zǐ qì zhī 也。以 其 子 妻 之。
【注释】公冶长（chánɡ）：孔子的学生，姓公冶，名长，字子芝。
妻（qì）：用作动词，嫁女儿给??。
缧绁（l?ixia）：捆犯人的绳索，这里代指监狱。 子：儿女，这里指女儿。
【大意】孔子说到公冶长：“可以把女儿嫁给他。虽然他曾被关在监狱中，但不是他的罪过。”孔子就把女儿嫁给了公冶长。
zǐ wai nán r?ng bāng yǒu dào bú fai bāng wú dào miǎn yú xíng lù
子 谓 南 容，邦 有 道 不 废，邦 无 道 免 于 刑 戮。
yǐ qí xiōng zhī zǐ qì zhī
以 其 兄 之 子 妻 之。
【注释】南容：孔子的学生。姓南宫，名（tāo），又名适（ku?），字子容。
- 28 -
邦有道：社会有秩序，国家兴盛太平。 废：废弃。
刑戮（lù）：泛指受到刑罚惩治。戮，杀。
【大意】孔子说到南容：“国家政治清明的时候，他会被任用，不被废弃；国家政治黑暗的时候，他能避免受刑罚。”孔子把自己哥哥的女儿嫁给了他。
zǐ wai zǐ jiàn jūn zǐ zāi ru? r?n lǔ wú jūn zǐ zhě sī yān qǔ
子 谓 子 贱，君 子 哉 若 人。鲁 无 君 子 者，斯 焉 取
sī
斯。
【注释】子贱：孔子的学生。姓宓（fú），名不齐，字子贱。
斯：代词。这里的“斯”指子贱，句末的“斯”指君子的品德。 取：获得，得到，可以理解为学到。
【大意】孔子评价子贱说：“这个人是个君子啊！假如鲁国没有君子，他从哪里获得这样好的品德呢？”
zǐ g?ng wan yuē cì yě h? rú zǐ yuē rǔ qì yě yuē h? qì
子 贡 问 曰：赐 也 何 如？子 曰：汝 器 也。曰：何 器 yě yuē hú liǎn yě 也？ 曰：瑚 琏 也。
【注释】赐：子贡的名。
何如：怎么样。 女：同“汝”，你。
瑚琏（húlián）：古代祭祀时盛粮食的器具，有玉石装饰。这里孔子用器具比喻子贡还达不到“君子不器”的高度。
【大意】子贡问孔子说：“我是个怎样的人？”孔子说：“你好比是个有用的器具。”子贡说：“什么器具？”孔子说：“宗庙里盛黍稷的瑚琏。”
hu? yuē yōng yě r?n ?r bú nìng zǐ yuē yān y?ng nìng yù r?n yǐ
或 曰：雍 也，仁 而 不 佞。子 曰：焉 用 佞。 御 人 以
kǒu gěi lǚ zēng yú r?n bù zhī qí r?n yān y?ng nìng
口 给，屡 憎 于 人。不 知 其 仁。焉 用 佞。
【注释】雍：孔子的学生，姓冉，名雍，字仲弓。
焉：安，何。
佞（nìnɡ）：能言善说，花言巧语。 御：抵御，抗拒。这里指辩驳，与人顶嘴。 口给（jǐ）：言辞敏捷。
- 29 -
《论语》全文带拼音，有注释
