部编九年级下册语文词语解释文言文和诗词译文（最新版） 9 鱼我所欲也
苟得：苟且取得。这里是苟且偷生的意思。 恶：憎恨，讨厌。 患：祸患，灾难。 辟：通“避”，躲避。 如使：假如，假使。
何不用也：什么手段不可用呢？ 是心：这种心。 丧：丧失，丢失。
豆：古代盛食物的一种容器。
呼尔而与之：意思是没有礼貌地吆喝着给他。尔：语气助词，用作后缀。
蹴（cù）：踩踏。
不屑：认为不值得，表示轻视而不肯接受。 万钟：优厚的俸禄。钟，古代的一种量器。 “辩”通“辨”，辨别。 何加：有什么益处。 奉：侍奉。
所识穷乏者得我与：所认识的穷困贫苦的人感激我吗？得，通“德”，感恩、感激。与，通‘欤’，语气词，相当于吗。 乡为身死而不受：从前为了“礼义”，宁愿死也不接受施舍。乡
通“向”，从前，先前。 已：停止。
本心：本性。这里指人的羞恶之心。 译文
鱼，是我所想要的东西；熊掌，也是我所想要的东西。这两种东西不能同时得到，（我）会舍弃鱼而选取熊掌。生命也是我所想要的东西；道义也是我所想要的东西。这两样东西不能同时得到，（我）会舍弃生命而选取道义。生命也是我所想要的，但还有比生命更想要的东西，所以（我）不做苟且偷生的事情。死亡是我所厌恶的，但还有比死亡更厌恶的事，所以有祸患（我）不躲避。如果人们没有比生命更想要的东西，那么凡是可以保全生命的方法有什么不可以用的呢？如果人们没有比死亡更厌恶的事情，那么凡是可以躲避祸患的手段有什么不可以做的呢？按照这种方法可以生存却不采用，按照这种方法可以躲避祸患却不去做。是因为有比生命更想要的东西（那就是义），有比死亡更厌恶的东西（那就是不义）。不仅仅是贤人有这种思想，每个人都有这种思想，只不过贤人能够操守这种道德不丢失罢了。 一碗饭，一碗汤，得到它就可以活下去，失去它就要死。（如果）没有礼貌地吆喝着给人（吃），就是过路的饥饿的人都不会接受；用脚踢着给人家，即使是乞丐也因轻视而不肯接受。高位的俸禄如果不分辨是否合乎道义就接受了，那么这种高位厚禄对我有什么益处！ 是为了宫室的华美，为了妻妾的侍奉，为了所
认识的穷人感激我吗?从前为了（道义）宁死也不肯接受（施舍），现在为了宫室的华美而接受了；从前为了（道义）宁死也不肯接受（施舍），现在为了妻妾的侍奉而接受了；从前为了（道义）宁死也不肯接受（施舍），如今却为了所熟识的穷人感激自己而接受了它。这种行为不可以停止吗？（如果不停止的话，）这就是所说的丧失了人本来的思想，即羞恶之心。 10 唐雎不辱使命
唐雎（jū）：战国末期人。不辱使命：没有辜负出使的任务。辱，辱没、辜负。
秦王：即秦始皇嬴政。
安陵君：安陵国的国君。安陵是当时战国的一个小国，即现河南鄢陵西北，原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。 易：交换。
其：表示祈使语气。 加惠：施予恩惠。
措意：在意。错，同“措”。
虽然：即使这样。虽，即使。然，这样。 说：通“悦”，高兴、愉快。
请广于君：意思是让安陵君扩大领土。广，扩充。 岂直：哪里只是。 怫（fú）然：愤怒的样子。 伏尸：横尸在地。
布衣：平民。古代没有官职的人都穿布衣服，所以称布衣。 免冠徒跣（xiǎn）：摘下帽子，光着脚。徒，裸露。跣，赤脚。 抢（qiāng）：碰，撞。 庸夫：平庸无能的人。 士：这里指有才能有胆识的人。
专诸之刺王僚也彗星袭月：专诸刺杀吴王僚的时候彗星的尾巴扫过月亮。专诸，春秋时吴国人。公子光想杀王僚自立就使专诸把匕首藏在鱼肚子里借献鱼为名刺杀了王僚。“彗星袭月”和下文的“白虹贯日”“苍鹰击于殿上”都是自然现象，把这些现象同人事联系起来是古代迷信的说法。
聂政之刺韩傀（guī）也白虹贯日：聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳。聂政，战国时韩国人。韩傀，是韩国的相国。韩国的大夫严仲子同韩傀有仇，就请聂政去把韩傀刺杀了。 要（yāo）离之刺庆忌也仓鹰击于殿上：要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑到宫殿上。庆忌，是吴王僚的儿子。公子光杀死王僚以后，庆忌逃到卫国公子光派要离去把他杀了。仓，通“苍”，灰白色。 怀怒未发休祲（jìn）降于天：心里的愤怒还没有发作出来，上天就降示了征兆。休祲，吉凶的征兆。休，吉祥。祲，不祥。 与臣而将（jiāng）加上我将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王他将效仿专诸、聂政、要离三人刺杀秦王。 若：如果。 必：一定。
缟（gǎo）素：白色的丝织品，这里指穿丧服。缟，白绢。素，白绸。
秦王色挠：秦王变了脸色。挠，屈服。
长跪而谢之：直身而跪向唐雎道歉。古人没有凳椅，席地而坐，坐时两膝着地臀部靠在脚跟上。为了向对方表示敬重，上身挺直，臀部离开脚跟，就是长跪。谢，道歉。 谕：明白，懂得。 徒：只，仅仅。 译文
秦王派人对安陵君安陵国的国君说：“我打算要用五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我！”安陵君说：“大王给予恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘，实在是善事；即使这样，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，不敢交换！”秦王知道后很不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使秦国。 秦王对唐雎说：“我用五百里的土地交换安陵，安陵君却不听从我，这是为什么？况且秦国灭掉韩国、魏国，而安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因，只是因为我把安陵君看作忠厚的长者，所以不加以注意。现在我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己的领土，但是他违背我的意愿，这是轻视我吗？”唐雎回答说：“不，并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，更何况只是这仅仅的五百里的土地呢？”
部编九年级下册语文文言文和诗词译文(最新版)
