Soon Mr.Wolf finishes drawing. “Yeah, I’vefinished. I’m No.1,” he says. But he
draws again and says, “Oh, let me add feet and mysnake.” At the time, Mr. Gorilla
also finishes. He takes away the pot of wine anddrinks, then he says, “That isn’t asnake. Snakes have no feet. I get the wine.”
故事8 画蛇添足
一天狮子先生举行一场聚会许多动物都来了他们喝很多酒。最后只剩一
壶酒了。让谁喝呢它们想了想有个主意。它们比赛画蛇谁最快画
好谁就喝这壶酒。
不一会狼先生画好了。“哈我画好了我是第一个。”它说。可是它又画
了起来它还说“再给它加几只脚吧。”这是猩猩先生也画好了。它拿起那酒壶
喝起来。一边喝一边说“那不是蛇蛇是没有脚的我赢了这壶酒。”
Story 9 Covering One’s Ears While Stealing a Bell
第 61 页，共 160 页
Mr. Wang thinks he is clever, but he always doesfoolish things.
One day he sees a beautiful bell at the top of adoor. “Oh! How nice! I will take it home.” He
thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have
an idea now. I can plug my ears. Then I will nothear the ring when I take off the bell.” Then he does so. But as soon as he takes off thebell, the owner opens the door.
“What ate you doing?” the owner says angrily.
故事9 掩耳盗铃
王先生总以为自己很聪明实际上他总干傻事。 一天他看见一户人家的门头有个很漂亮的铃铛。“啊真漂亮啊我要把它
拿回家去。”他自言自语道“我该怎么做呢”过了一会儿他想到了一个“好”主意。
“啊哈我有办法了我把耳朵堵上拿铃铛的时候就听不见铃声了。”
于是他就这样做了。可是他刚拿下铃铛屋子的主人就打开门怒气冲冲地说“你在干什么”
第 62 页，共 160 页
Story 10 Adding Eyes to a Dragon
Mr. Li is a good painter. One day he draws abeautiful dragon without eyes.
Mr. Zhou looks at the picture and says, “Thedragon has no eyes. It isn’t a goodpicture.”
But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to thedragon, it will fly away.”
Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting.I don’t believe you.”
Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush andadds eyes to the dragon. Woe! Thedragon really flies.
故事 10 画龙点睛
李先生是位很好的画家。一天画了一条栩栩如生的龙但是这只龙没有眼睛。
周先生见了说“这条龙没有眼睛。这不算一张好画。” 可是李先生笑着说“如果我给它加上眼睛它就会飞走了。”
第 63 页，共 160 页
周先生摇头说“你吹牛。我不相信。”
李先生也不生气只是拿起笔给龙点上眼睛。哇龙真的飞走了。
Story 11 Lord Ye’s Love of the Dragon
There is a young man, Lord Ye. He likes dragonsvey much. He draws many dragons
in his house. The house becomes a world of dragon.A red dragon hears of Lord Ye, and is deeply moved.He wants to visit Lord Ye andmakes a friend with him.
“Hi, Mr. Ye! Nice to meet you,” the realdragon comes to visit Mr. Ye runs away as
fast he can. “Oh, my God! Help! Help!” he runs andshouts.”
故事11 叶公好龙
有个年轻人姓叶非常喜欢龙.他在屋里里面了许多许多龙。这屋子都快成了龙的世界。
一龙真龙听说了叶公的事很受感动就想去拜访叶公和他交个朋友。
第 64 页，共 160 页
“嘿。叶先生很高兴见到你。”这条真龙拜访叶先生了。可是叶先生飞快地逃了。
忒边跑边喊“啊我的天啊救命救命”
Story 12 I Made Granny Glad
A teacher is telling her students the importanceof making others glad. “Now,
children,” she says“Did you make someone elseglad?”
“Please, teacher,” says a small boy, “I madesomeone glad yesterday.”
“Well done. Who was that?” The teacher says.“My granny.” The boy says.
“Good boy. Now tell us how you made yourgrandmother glad.” The teacher says.
“I went to see her yesterday, and stayed with herfor three hours. Then I said to her,
‘Granny, I’m going home.’ And she said, “well. I’m glad!”
故事12 我让奶奶高兴了
第 65 页，共 160 页
儿童英语故事、小学生双语故事(超全版)
