hán d? zhī h?u ,bǐ yú chì zǐ 。dú ch?ng bù shì (shì ),měng 含 德 之 厚 ,比 于 赤 子 。毒 虫 不 螫 (shì ), 猛 sh?u bù jù ,ju? (ju?) niǎo bù b? 。gǔ ru? jīn r?u ?r w? ?兽 不 据 ,攫 (ju?) 鸟 不 搏 。骨 弱 筋 柔 而 握 gù 。wai zhī pìn mǔ zhī h? ?r zuī (zuī) zu? ,jīng zhī zhì 固 。未 知 牝 牡 之 合 而 脧 (zuī) 作 , 精 之 至 yě 。zhōng rì hào ?r bù á ,h? zhī zhì yě 。zhī h? yuē cháng 也 。 终 日 号 而 不 嗄,和 之 至 也 。知 和 曰 常 ,zhī cháng yuē míng ,yì shēng yuē xiáng ,xīn shǐ qì yuē ,知 常 曰 明 ,益 生 曰 祥 ,心 使 气 曰 qiáng 。wù zhuàng z? lǎo ,wai zhī bù dào ,bù dào zǎo yǐ 强 。物 壮 则 老 ,谓 之 不 道 ,不 道 早 已
第五十六章
zhī zhě bù yán ,yán zhě bù zhī 。sāi qí duì ,bì qí m?n , 知 者 不 言 ,言 者 不 知 。塞 其 兑 ,闭 其 门 , cu? qí ruì ,jiě qí fēn ,h? qí guāng ,t?ng qí ch?n ,shì wai
挫 其 锐 ,解 其 纷 ,和 其 光 , 同 其 尘 ,是 谓 xuán t?ng 。gù bù kě de ?r qīn ,bù kě de ?r shū ;bù kě de ?玄 同 。故 不 可 得 而 亲 ,不 可 得 而 疏 ;不 可 得 ?r lì ,bù kě de ?r hài ;bù kě de ?r guì ,bù kě de ?r jiàn 而 利 ,不 可 得 而 害 ;不 可 得 而 贵 ,不 可 得 而 贱 。gù w?i tiān xià guì 。 。故 为 天 下 贵 。
第五十七章
yǐ zhang zhì gu? ,yǐ qí y?ng bīng ,yǐ wú shì qǔ tiān xià 以 正 治 国 ,以 奇 用 兵 ,以 无 事 取 天 下 。wú h? yǐ zhī qí rán zāi ?yǐ cǐ 。tiān xià duō jì huì , 。吾 何 以 知 其 然 哉 ?以 此 。 天 下 多 忌 讳 , ?r mín mí pín ;mín duō lì qì ,gu? jiā zī hūn ;r?n duō jì 而 民 弥 贫 ;民 多 利 器 ,国 家 滋 昏 ;人 多 技 qiǎo ,qí wù zī qǐ ;fǎ lìng zī zhāng ,dào z?i duō yǒu 。gù ?巧 ,奇 物 滋 起 ;法 令 滋 彰 ,盗 贼 多 有 。故
21
shang r?n yún :“wǒ wú w?i ?r mín zì huà ,wǒ hǎo jìng ?r 圣 人 云 :“我 无 为 而 民 自 化 ,我 好 静 而 mín zì zhang ,wǒ wú shì ?r mín zì fù ,wǒ wú yù ?r mín zì 民 自 正 ,我 无 事 而 民 自 富 ,我 无 欲 而 民 自 piáo 。” ?朴 。”
第五十八章
qí zhang man man ,qí mín chún chún ;qí zhang chá chá ,qí 其 政 闷 闷 ,其 民 淳 淳 ;其 政 察 察 ,其 mín quē quē 。hu? xī fú zhī suǒ yǐ ,fú xī hu? zhī suǒ fú 民 缺 缺 。祸 兮 福 之 所 倚 ,福 兮 祸 之 所 伏 。shú zhī qí jí ?qí wú zhang ,zhang fù w?i qí ,shàn fù w?i
。孰 知 其 极 ?其 无 正 , 正 复 为 奇 , 善 复 为 yāo ,r?n zhī mí ,qí rì gù jiǔ 。shì yǐ shang r?n fāng ?r 妖 ,人 之 迷 ,其 日 固 久 。是 以 圣 人 方 而 bù gē ,lián ?r bù guì ,zhí ?r bù sì ,guāng ?r bù yào 。 不 割 , 廉 而 不 刿 ,直 而 不 肆 , 光 而 不 耀 。
第五十九章
zhì r?n shì tiān ,m? ru? sa 。fū w?i sa ,shì wai zǎo fú 治 人 事 天 ,莫 若 啬 。夫 唯 啬 ,是 谓 早 服 ;zǎo fú wai zhī zh?ng jī d? ;zh?ng jī d? z? wú bù ka ,wú ;早 服 谓 之 重 积 德 ; 重 积 德 则 无 不 克 ,无 bù ka z? m? zhī qí jí ;m? zhī qí jí ,kě yǐ yǒu gu? ;yǒu 不 克 则 莫 知 其 极 ;莫 知 其 极 ,可 以 有 国 ;有 gu? zhī mǔ ,kě yǐ cháng jiǔ 。shì wai shēn gēn gù dǐ ,cháng
国 之 母 ,可 以 长 久 。是 谓 深 根 固 柢 , 长 shēng jiǔ shì zhī dào 。 生 久 视 之 道 。
第六十章
zhì dà gu? ,ru? pēng xiǎo xiān 。yǐ dào lì tiān xià ,qí
22
治 大 国 ,若 烹 小 鲜 。以 道 莅 天 下 ,其 guǐ bù sh?n ;fēi qí guǐ bù sh?n ,qí sh?n bù shāng r?n ;fēi
鬼 不 神 ;非 其 鬼 不 神 ,其 神 不 伤 人 ;非 qí sh?n bù shāng r?n ,shang r?n yì bù shāng r?n 。fū liǎng 其 神 不 伤 人 , 圣 人 亦 不 伤 人 。夫 两 bù xiāng shāng ,gù d? jiāo guī yān 。 不 相 伤 ,故 德 交 归 焉 。
第六十一章
dà gu? zhě xià liú ,tiān xià zhī jiāo ,tiān xià zhī pìn 大 国 者 下 流 , 天 下 之 交 , 天 下 之 牝 ,pìn cháng yǐ jìng shang mǔ ,yǐ jìng w?i xià 。gù dà gu? ,牝 常 以 静 胜 牡 ,以 静 为 下 。故 大 国 yǐ xià xiǎo gu? ,z? qǔ xiǎo gu? ;xiǎo gu? yǐ xià dà gu? 以 下 小 国 ,则 取 小 国 ; 小 国 以 下 大 国 ,z? qǔ dà gu? 。gù hu? xià yǐ qǔ ,hu? xià ?r qǔ 。dà gu? ,则 取 大 国 。故 或 下 以 取 ,或 下 而 取 。大 国 bù gu? yù jiān chù r?n ,xiǎo gu? bù gu? yù rù shì r?n 。 不 过 欲 兼 畜 人 , 小 国 不 过 欲 入 事 人 。 fū liǎng zhě ga de qí suǒ yù ,dà zhě yí w?i xià 。 夫 两 者 各 得 其 所 欲 ,大 者 宜 为 下 。
第六十二章
dào zhě ,wàn wù zhī ào ,shàn r?n zhī bǎo ,bù shàn r?n zhī 道 者 ,万 物 之 奥 , 善 人 之 宝 ,不 善 人 之 suǒ bǎo 。měi yán kě yǐ shì zūn ,měi xíng kě yǐ jiā r?n 所 保 。美 言 可 以 市 尊 ,美 行 可 以 加 人 。r?n zhī bù shàn ,h? qì zhī yǒu ?gù lì tiān zǐ ,zhì sān 。人 之 不 善 ,何 弃 之 有 ?故 立 天 子 ,置 三 gōng 。suī yǒu gǒng bì yǐ xiān sì mǎ ,bù rú zu? jìn cǐ dào ?公 。虽 有 拱 璧 以 先 驷 马 ,不 如 坐 进 此 道 。gǔ zhī suǒ yǐ guì cǐ dào zhě h? ?bù yuē yǐ qiú de ,yǒu 。古 之 所 以 贵 此 道 者 何 ?不 曰 以 求 得 ,有 zuì yǐ miǎn xi? ?gù w?i tiān xià guì 。
23
罪 以 免 邪 ?故 为 天 下 贵 。
第六十三章
w?i wú w?i ,shì wú shì ,wai wú wai 。dà xiǎo duō shǎo ,bào
为 无 为 ,事 无 事 ,味 无 味 。大 小 多 少 ,报 yuàn yǐ d? 。tú nán yú qí yì ,w?i dà yú qí xì ;tiān xià ?怨 以 德 。图 难 于 其 易 ,为 大 于 其 细 ; 天 下 nán shì bì zu? yú yì ,tiān xià dà shì bì zu? yú xì 。shì 难 事 必 作 于 易 , 天 下 大 事 必 作 于 细 。是 yǐ shang r?n zhōng bù w?i dà ,gù n?ng ch?ng qí dà 。fū qīng 以 圣 人 终 不 为 大 ,故 能 成 其 大 。夫 轻 nu? bì guǎ xìn ,duō yì bì duō nàn 。shì yǐ shang r?n y?u 诺 必 寡 信 ,多 易 必 多 难 。是 以 圣 人 犹 nán zhī ,gù zhōng wú nán yǐ 。 难 之 ,故 终 无 难 矣 。
第六十四章
qí ān yì chí ,qí wai zhào yì m?u 。qí cuì yì pàn ,qí wēi 其 安 易 持 ,其 未 兆 易 谋 。其 脆 易 泮 ,其 微 yì sàn 。w?i zhī yú wai yǒu ,zhì zhī yú wai luàn 。h? bào 易 散 。为 之 于 未 有 ,治 之 于 未 乱 。合 抱 zhī mù ,shēng yú háo m? ;jiǔ c?ng zhī tái ,qǐ yú lěi tǔ 之 木 , 生 于 毫 末 ;九 层 之 台 ,起 于 垒 土 ;qiān lǐ zhī xíng ,shǐ yú zú xià 。w?i zhě bài zhī ,zhí ; 千 里 之 行 ,始 于 足 下 。为 者 败 之 ,执 zhě shī zhī 。shì yǐ shang r?n wú w?i ,gù wú bài ,wú zhí 者 失 之 。是 以 圣 人 无 为 ,故 无 败 ,无 执 ,gù wú shī 。mín zhī c?ng shì ,cháng yú jǐ ch?ng ?r bài ,故 无 失 。民 之 从 事 , 常 于 几 成 而 败 zhī 。 bù shan zhōng yě 。 shan zhōng rú shǐ ,z? wú bài 之 。 不 慎 终 也 。 慎 终 如 始 ,则 无 败 shì 。shì yǐ shang r?n yù bù yù ,bù guì nán de zhī hu? ; 事 。是 以 圣 人 欲 不 欲 ,不 贵 难 得 之 货 ; xu? bù xu? ,fù zh?ng r?n zhī suǒ gu? 。yǐ fǔ wàn wù zhī
24
学 不 学 ,复 众 人 之 所 过 。以 辅 万 物 之 zì rán ,?r bù gǎn w?i 。 自 然 ,而 不 敢 为 。
第六十五章
gǔ zhī shàn w?i dào zhě ,fēi yǐ míng mín ,jiāng yǐ yú zhī 古 之 善 为 道 者 ,非 以 明 民 , 将 以 愚 之 。mín zhī nàn zhì ,yǐ qí zhì duō 。gù yǐ zhì zhì gu? ,gu? 。民 之 难 治 ,以 其 智 多 。故 以 智 治 国 ,国 zhī z?i ;bù yǐ zhì zhì gu? ,gu? zhī fú 。zhī cǐ liǎng zhě 之 贼 ;不 以 智 治 国 ,国 之 福 。知 此 两 者 yì jī shì 。cháng zhī jī shì ,shì wai xuán d? 。xuán d? 亦 稽 式 。 常 知 稽 式 ,是 谓 玄 德 。 玄 德 shēn yǐ ,yuǎn yǐ ,yǔ wù fǎn yǐ ,rán h?u nǎi zhì dà shùn ?深 矣 , 远 矣 ,与 物 反 矣 ,然 后 乃 至 大 顺
第六十六章
jiāng hǎi suǒ yǐ n?ng w?i bǎi gǔ wáng zhě ,yǐ qí shàn xià 江 海 所 以 能 为 百 谷 王 者 ,以 其 善 下 zhī ,gù n?ng w?i bǎi gǔ wáng 。shì yǐ yù shàng mín ,bì yǐ 之 ,故 能 为 百 谷 王 。是 以 欲 上 民 ,必 以 yán xià zhī 。yù xiān mín ,bì yǐ shēn h?u zhī 。shì yǐ shang
言 下 之 。欲 先 民 ,必 以 身 后 之 。是 以 圣 r?n chù shàng ?r mín bù zh?ng ,chǔ qián ?r mín bù hài 。 人 处 上 而 民 不 重 ,处 前 而 民 不 害 。 shì yǐ tiān xià la tuī ?r bù yàn ,yǐ qí bù zhēng ,gù tiān 是 以 天 下 乐 推 而 不 厌 ,以 其 不 争 ,故 天 xià m? n?ng yǔ zhī zhēng 。 下 莫 能 与 之 争 。
第六十七章
tiān xià jiē wai wǒ dào dà ,sì bù xiào 。fū w?i dà ,gù sì ?天 下 皆 谓 我 道 大 ,似 不 肖 。夫 唯 大 ,故 似 bù xiào 。ru? xiāo ,jiǔ yǐ qí xì yě fū !wǒ yǒu sān bǎo ,
25