lecon 1
Bonjour, monsieur. Comment allez-vous?
Trés bien, merci. Et vous?
Moi aussi, merci.
Au revoir monsieur.
Au revoir.
Lecon 2
Rendez-vous
Qu’est-ce que tu fais ce soir?
Rien de prévu.
On va au cinéma?
Quel film?
C’est un nouveau film francais.
Dans quel cinéma?
Le cinéma Libération, rendez-vous à sept heures et demi ce soir à l’entrée du cinéma, d’accord?
Entendu!
Lecon 3
Vous parlez francais?
D’où êtes-vous?
Je suis de Beijing.
Vous parlez francais?
Oui, je parle un peu.
J’apprends le francais depuis seulement six mois.
Le francais est une belle langue.
Il est très important pour vos études en France.
Oui, bien s?r, je le sais, mais maintenant j’ai du mal à parler et à comprendre. Travaillez bien. Un proverbe dit: petit à petit, l’oiseau fait son nid.
Lecon 4
Présentations
Vous êtes Monsieur Thomas?
Oui, c’est moi.
Bonjour, permettez-moi de me présenter. Je m’appelle Li Yong et je suis professeur de francais à l’Université des Langues de Beijing. Bienvenu en Chine. Monsieur le professeur!
Merci, monsieur.
Très heureux de vous conna?tre.
Moi aussi, très heureux de faire votre connaisance, permittez-moi de vous présenter Madame Wang, ma collège.
Bonjour, Madame.
Enchanée, Monsieur le professeur.
Monsieur Thomas est professeur du Département de langues et de littératures à l’Université de Paris IV. Monsieur Thomas va travailler trois ans pour notre université.
Ravie de faire votre connaissance.
Moi aussi. Je vous remercie de m’accueillir à l’aéroport. C’est très gentil de votre part!
Lecon 5
Madame Bette est là?
Madame Bette est là?
Non, elle n’est pas là. Vous êtes…?
Je suis son ancient collègue, Paul Fabre. Je travaille maintenant en Chine.
Entrez, s’il vous pla?t. Madame Bette revient tout de suite.
Je ne vous dérange pas?
Mais non, pas du tout.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Merci beaucoup. Vous travaillez ici depuis longtemps?
Ah non! Depuis trois mois seulement.
Lecon 6
Demander son chemin
Pardon, pour aller à l’Opéra, c’est bien par là?
Oui, vous êtes sur le bon chemin.
C’est loin d’ici?
Non, c’est tout près d’ici, cinq minutes à pied.
S’il vous pla?t, monsieur. Pourriez-vous m’indiquer l’avenue des Champs-Elysées?
Au premier carrefour, vous tournez à droite, et voilà!
Combien de temps faut-il pour y aller?
新概念法语1-15课课文
