电缆术语 中-英文(汇集)
导通阻Turning-on impedance
短.断路测试short/break circuit test
耐压测试:在DC=500V,AC=300V的条件下,绝缘阻抗不小于50M ohm
withstanding voltage test: under DC=500V, AC=300V, insulation resistance ≥ 50M ohm 摇摆测试Flexing test
电缆专业英语电工术语 电缆Electrotechnical vocabulary -
无镀层导体:plain conductor
金属镀层导体:metal coated conductor 镀锡导体:tinned conductor
金属包覆导体:metal-clad conductor 实心导体:solid conductor
实心导体可是圆形或者非圆形 绞合导体:stranded conductor 术语strand也可表示单线
圆形同心绞合导体:concentrically stranded circular conductor 束合导体:bunched conductor
复绞导体:multiple stranded conductor 软导体:flexible conductor 成型导体:shaped conductor
扇形导体:sector shaped conductor 紧压导体:compacted conductor 分割导体:milliken conductor 空心导体:hollow conductor 铜皮导体:tinsel conductor 同心股线:concentric strand 束合股线:bunched strand
同心中性导体:concentric neutral conductor 绝缘
导体绝缘
绕包绝缘:lapped insulation
浸渍纸绝缘:impregnated paper insulation 挤包绝缘:extruded insulation 矿物绝缘:mineral insulation
热塑性绝缘:thermoplastic insulation 热固性绝缘:thermosetting insulation 交联绝缘:cross-linked insulation 电屏蔽和接地金属屏蔽 电缆屏蔽:screen
导体屏蔽:conductor screen
绝缘线芯屏蔽:core screen 接地屏蔽:shield of a cable 可剥离屏蔽:strippable screen 粘结屏蔽:bonded screen
裸屏蔽线:drain wire /continuity wire 成缆
节距:length of lay 节径比:lay ratio 绞向:direction of lay 绝缘线芯:core
在北美,电缆的绝缘线芯core已经定义为电缆统包层(如护套)内各部件的组件,用insulated conductor表示 填充物:filler
缆芯:twisted loom/cabled assembly SZ成缆:SZ cabling
隔离层:separator 内衬层:inner covering
护套:sheath jacket(北美采用)
外护套versheath /outer sheath protective jacket(北美采用) 加强层:reinforcement 铠装层:armor
螺旋扎紧带:spiral binder tape 垫层:bedding 外被层:serving 编织层:braid 滑线:skid wire
皱纹金属套:corrugated metallic sheath 内护套:inner sheath inner jacket(北美) 防护套:barrier sheath
阻水粉末:water blocking powder/swelling powder 阻水带:water blocking tape
阻水胶:water blocking glue swelling glue 分相屏蔽电缆:individually screened cable 径向电场电缆:radial field cable 软线:cord
成套线(电线组件):cord set
接地电极:earth electrode ground electrode(美国采用) 裸接地导体 uninsulated earth conductor 管式电缆:pipe-type cable 架空绝缘电缆:aerial cable
集束架空电缆:bundle assembled aerial cable
承力索:messenger
仪表电缆:measuring cable
热点偶补偿电缆:thermocouple compensation cable 终端:termination 密封终端:sealing end 终端盒:terminal box
分线盒:dividing box /spltter box 绕包式终端:taped termination 直通接头:straight joint
屏蔽导体,回流线:shielding conductor 绕包间隙:butt gap for cables 电缆盘:cable drum/cable reel 电缆线盘:cable spool 小规格的电缆盘 筒体:barrel 护板:lagging
电缆板条:cable lag 滚轮:roller
火花试验:spark test
电力电缆周期负荷载流量:cyclic current rating for electric cables amy2328 湿式中拉机 medium wet drawing machine
中拉机 medium wire drawing machine
中拉 intermediate drawing
中拉机 intermediate wire drawing machine
中拉机、大拉机 coarse wire drawing machine
粗-细线拉线机、中拉机 coarse-fine wire drawing machine
多根拉线-退火-束线机组 multi-wire drawing-annealing-bunching line
四节距束线机 four twist bunching machine
双节距束线机 double twist buncher
双节距束线机 double-twist bunch strander
双节距[双倍]束线机 double-twist bunching machine
双节距高速束线机 double-twist laying-up machine
复合束线、复[混[合束线 compound bunch
磨光机、束线机 buffing machine v
束线、束绞 n
束线 bunch v
束线、束绞 bunch-strand
束绞铜束线 bunch-stranded copper conductor
束线、绞合线 bunched wire
束线机 buncher
束线机 bunching machine
灌注 potting
双面双层十六头纱包机 16- head double-side douoble-rosette cotton covering machine)
立式双层鼓轮 vertical double draft bull block
双层编包风雨线 weatherproof double braid
双层挤出(机)头 twin (extruder) head
双层鼓轮拉线机 twin capstan drawing machine
双头挤出、双层挤出 twin-head extrusion
双层的 twin-layer
橡皮绝缘双层编包线 rubber-covered double braided
双层环氧漆包圆铜电磁线 heavy epoxy-coated round copper magnet wire
泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘 foam skin insulation
双层编织机 double tier type braiding machine
双层钢丝铠装 double wire armour
双层钢丝铠装电缆 double wire-armoured cable
双层挤出(机)头 double(extruder)head
双层编织的 double-braid
双层编织式外导体同轴电缆 double-braid type coaxial cable
双层鼓轮拉线机 double-capstan wire drawing machine
双层滚筒六头拉线机 double-deck 6 head type machine
双层鼓轮 double-deck bull block
双层拉线鼓轮 double-deck drawing block
双层绝缘的 double-insulated
双层的 double-layer
双层一次挤出(法) double-layer coating co-extrusion
双层挤出(机)头 double-layer extrusion head
双层纸 double-ply paper
双丝包的、双层丝绝缘 double-silk covered
双层挤出(机)头 dual (extruder) head
泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘 dual expanded plastic insulation
双层挤出机 dual extruder
双层绕包头 dual lapping head
双层的 duplex
双层纸 duplex paper
双层护套、焊接的皱纹金属管护套 duplex sheath
双层绕包头 duplicate lapping head
电线电缆中常用英语表述
