外文翻译
(文档含英文原文和中文翻译)
中英文对照翻译
机械设计 摘要：
机器由机械和其他元件组成的用来转换和传输能量的装置。比如：发动机、涡轮机、车、起重机、印刷机、洗衣机和摄影机。许多机械方面设计的原则和方法也同样适用于非机械方面。术语中的“构造设计”的含义比“机
1
外文翻译
械设计”更加广泛，构造设计包括机械设计。在进行运动分析和结构设计时要把产品的维护和外形也考虑在机械设计中。在机械工程领域中，以及其它工程领域，都需要机械设备，比如：开关、凸轮、阀门、船舶以及搅拌机等。 关键词： 设计流程 设计规则 机械设计
设计流程
设计开始之前就要想到机器的实用性，现有的机器需要在耐用性、效率、重量、速度，或者成本上得到改善。新的机器必需能够完全或部分代替以前人的功能，比如计算、装配、维修。
在设计的初级阶段，应该充分发挥设计人员的创意，不要受到任何约束。即使有一些不切实际的想法，也可以在设计的早期，即在绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于阻断创新的思路。通常,必须提出几套设计方案,然后进行比较。很有可能在这个计划最后指定使用某些不在计划方案内的一些想法的计划。
一般当产品的外型和组件的尺寸特点已经显现出来的时候，就可以进行全面的设计和分析。接着还要客观的分析机器性能、安全、重量、耐用性，并且成本也要考虑在内。每一个至关重要的部分要优化它的比例和尺寸，同时也要保持与其它组成部分的平衡。
选择原材料和工艺的方法。通过力学原理来分析和实现这些重要的特性，如稳定和反应的能量和摩擦力的利用，动力惯性、加速度、能量；包括材料的弹性强度、应力和刚度等物理特性，以及流体的润滑和驱动器的流体力学。设计的过程是一个反复与合作的过程，无论是正式的还是非正式的，对设计者来说每个阶段都很重要。。产品设计需要大量的研究和提升。许多的想法,必须通过努力去研究成为一种理念,然后去使用或放弃。虽然每个工
2
外文翻译
程的问题都是不同的,但设计者遵循同样的步骤去解决他们。
产品的责任诉讼迫使设计人员和公司在选择材料时，采用最好的方法。在这个过程中，最普遍的五个问题为：（a）不了解或者不使用材料应用方面最好的信息资料；(b)未能预见和考虑材料的合理用途（如可能的话,设计师应进一步预测和考虑因不当使用的产品所造成的后果。在近年来的许多产品责任诉讼案件中，由于错误地使用产品而受到伤害的原告控告生产厂家，并且赢得判决）；(c)所使用的材料的数据不全或是有些数据不确定，尤其是当其性能数据长期不更新；(d)质量控制方法不适当和未经验证；(e)由一些完全不称职的人员选择材料。
通过对这五个问题的分析，可以得出这些问题没有充足的存在的理由。对这些问题的研究分析可以为避免此类问题指明方向。尽管采用最好的材料选择方法也不能避免发生产品责任诉讼，设计人员和工业界按照适当的程序进行材料选择，可以大大减少诉讼的数量。
从以上的讨论可以看出，选择材料的人应该对材料的性质，特点和加工工艺有一个全面而基本的了解。
最后，一个基于功能的设计产品和工程样机会制造出来。如果其测试效果令人满意，那么就会按照初步设计以较低的成本进行批量生产。在随后几年的生产和售后服务中，设计可能要在原有基础上进行新的构思，或者在试验和经验为基础上，进一步分析并改进，以提高产品的市场生存能力。
设计规则
在这一部分，我们要运用创造性的思维来改进和完善。也许会创造出功能更多、更经济、更耐用的产品。
为了激发创造性思维，特提出下列设计和分析的规则。前六个规则对设计者来说特别适用。
3
外文翻译
1. 要有创造性的利用所需要的物理性质和控制过程。 2. 认识负载产生的影响及其意义。 3. 预测没有想到的负载。 4. 创造出更为有利的条件。
5. 提供良好的应力分布和最小的重量。 6. 运用最基本的方程来优化比例和尺寸。 7. 选择合成材料。
8. 仔细选择所需的材料和组件。
9. 调整功能的设计方案，以适应生产过程并降低成本。 10. 提供准确的位置为组件安装时不干涉。
机械设计包括以下内容：
1．对设计过程、设计所需要公式以及安全系数进行介绍。
2．综述了材料的性质、静态和动态载荷分析，包括梁、振动和冲击载荷。 3．综述了应力的基本规律和失效分析。
4．介绍静态失效理论和静态载荷下机械断裂分析。
5．介绍疲劳失效理论并强调在压力条件下接近高循环的疲劳设计，这通常用在旋转机 械的设计中。
6．深入探讨机械磨损机理、表面接触应力和表面疲劳现象。 7．使用疲劳分析技术校核轴的设计。 8．讨论润滑油膜与滚动轴承的理论和应用。
9．深入介绍直齿圆柱齿轮的动力学、设计和应力分析，并简单介绍斜齿
4
外文翻译
轮、锥齿轮和涡轮有关方面的问题。
10．讨论弹簧设计、螺杆等紧固件的设计，包括传动螺杆和预紧固件。 11．介绍盘式和鼓式离合器以及制动器的设计和技术说明。 机械设计
完整的机械设计是一个复杂的过程。这是一项创造性的工作。项目工程师不仅要有创造性，还必须在机械制图、运动学、工程材料、材料力学和机械制造工艺学等方面具有深厚的基础知识。
设计的第一步就是选择产品每个部分的构成材料。许多的材料被今天的设计师所使用是因为这对产品的功能，外观、成本、制造的成本十分重要的。因此对材料的特性必须作出仔细的评估。
仔细精确的计算是必要的，以确保设计的有效性。在任何失败的情况下，最好知道在最初设计中有有缺陷的部件。计算（图纸尺寸）检查是非常重要的。一个小数点的位置放错，就可以导致一个本可以完成的项目失败。设计工作的各个方面都应该检查和复查。
计算机是一种工具，它能够帮助设计师减轻繁琐的计算，并对现有数据提供进一步的分析。交互系统是基于计算机的能力，已经使计算机辅助设计（CAD）和计算机辅助制造（CAM）成为了可能。应用专家经常谈论如何使人们适应机器。设计人员的基本职责是努力使机器来适应人们。这并不是一项容易的工作，因为实际上并不存在着一个对所有人来说都是最优的操作范围和操作过程。另一个重要问题，设计师必须能够同其他有关人员进行交流和沟通。在设计初级阶段，设计人员必须就初步设计同管理人员进行交流和沟通，并达成共识。这一般是通过口头讨论，草图和文字材料进行的。
如前所诉，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和技术本身并不一定能给人类带来好处，只有当它们被应用在产品上才能
5
机械手机械设计中英文对照外文翻译文献
